さとらせる

さとる・さとらせる【悟る・悟らせる】

*realize

|他|〖S〗 (事)を悟る， はっきり理解する， (実感として)…がよくわかる《◆受身不可》.

**see

|自|〖S〗 (見て)わかる， 理解する.

|他|〖S〗 (事)がわかる， …を理解する；［SV (that)節/wh節［句］］ …ということがわかる， …に気づく， …を理解する.

*sense

|他|…を感知する， …に気づく；…を理解する， 悟る《◆通例進行形不可; that節， wh節［句］も可》.

**discover

|他|〖S〗〖D〗 ［SV that節/wh節・句］…ということを知る， 悟る；［SVO to be C］ O(人・物・事)が…であることがわかる.

*awake

|他|〖D〗 〖S〗《正式》［SVO₁ from O₂］(人・物・事が)O₁(人)をO₂(無知など)から目ざめさせる， 覚醒させる；［SVO₁ to O₂］ O₁(人)にO₂(事)を気づかせる， 自覚させる

awake him to the fact that there's no easy way to success 成功への道は容易でないことを彼に悟らせる(＝make him aware that...).

**teach

|他|［SVO₁O₂/O₂ to O₁］(事が)O₁(人)にO₂(教訓など)を悟らせる; ［SV ((to) O) (that)節/wh節］(人・事が)(人)に…ということｳえる， 悟らせる

The accident taught him to be more careful. ＝The accident taught him that he should be more careful. その事故で彼はもっと注意しなければいけないと悟った.

gain an insight into O

…を悟る.

▲They had (a) full realization of the dangers that they would face. 彼らはその危険がどうしても避けられないものとはっきり悟った

bring him to his bearings 彼に身のほどを悟らせる.